今回の記事のタイトルは、昨年の夏に全国公開されたスタジオジブリ作品
「思い出のマーニー」（米林宏昌監督）のアメリカ公開用の英語タイトル
ということになります。
昨年中にアメリカでの公開が決まり、英語での吹き替え作業が進められて
いましたが、公開準備作業も終了して、いよいよ現地時間の５月２２日に
まず、ロサンゼルスとニューヨークで先行上映された後、アメリカ全土で
公開されることが決まりましたので、今年も三年連続でアカデミー賞での
ノミネート資格を得られました。
アメリカ国内での配給は「かぐや姫の物語」や「千と千尋の神隠し」など
のジブリ作品を配給している会社で、現地でのメディアの反応は好意的と
いうことで、「素晴らしい！ 今までのスタジオジブリ作品と同じように
ゴージャスな作品だ！」とか「息をのむほど素晴らしい」などの高い評価
を得ていると伝わってきています。
昨年、一昨年と「風立ちぬ」「かぐや姫の物語」がアカデミー賞のアニメ
部門にノミネートされましたが受賞を逃しているので、今回もノミネート
されるようならば、是非とも受賞してほしいとは思いますが…。
個人的にはジブリの作品の中で、もっとも共感できる部分が多い映画だと
思っていますが、アメリカの人たちがどう感じるかはなかなか分からない
部分も大きいので、どんな評価になるかはわからないですね。
「思い出のマーニー」（米林宏昌監督）のアメリカ公開用の英語タイトル
ということになります。
昨年中にアメリカでの公開が決まり、英語での吹き替え作業が進められて
いましたが、公開準備作業も終了して、いよいよ現地時間の５月２２日に
まず、ロサンゼルスとニューヨークで先行上映された後、アメリカ全土で
公開されることが決まりましたので、今年も三年連続でアカデミー賞での
ノミネート資格を得られました。
アメリカ国内での配給は「かぐや姫の物語」や「千と千尋の神隠し」など
のジブリ作品を配給している会社で、現地でのメディアの反応は好意的と
いうことで、「素晴らしい！ 今までのスタジオジブリ作品と同じように
ゴージャスな作品だ！」とか「息をのむほど素晴らしい」などの高い評価
を得ていると伝わってきています。
昨年、一昨年と「風立ちぬ」「かぐや姫の物語」がアカデミー賞のアニメ
部門にノミネートされましたが受賞を逃しているので、今回もノミネート
されるようならば、是非とも受賞してほしいとは思いますが…。
個人的にはジブリの作品の中で、もっとも共感できる部分が多い映画だと
思っていますが、アメリカの人たちがどう感じるかはなかなか分からない
部分も大きいので、どんな評価になるかはわからないですね。
| 思い出のマーニー [DVD] by G-Tools |