NETFLIXで、世界90カ国で1位になっている韓国ドラマ「イカゲーム」
英語では「Squid Game」で、原題も「Ojing-eo Geim」ですから、日本語の
タイトルにも捻りがあるわけではありません。



タイトルだけ聞くと、意味不明なんですが、韓国の子供社会では普通にあった
陣取りゲームでドラマの冒頭で遊び方が説明されています。
この遊びはドラマの中の最終ステージで出てくるので、遊びのルールを知って
おいた方がスムーズに話に入れますから、見ておいた方が良いです。