オンナの「建前⇔本音」翻訳辞典

最新刊ではありませんが「オンナの「建前⇔本音」翻訳辞典」という題名
の新書版の本が扶桑社から出版されています。



中身をチラチラッと読んで、なかなか面白かったので買っちゃいました。
内容は、初対面編、友人・知人・同僚編、デート編、ＳＥＸ編に大雑把に
分類されていて、デートの時や日常会話の中で出てくる言葉の本音の部分
が解説されているという構成になっています。

読んでいて本当に建前と本音の見分け方はあっているんだろうか？という
疑問も感じる場合がありますので、女性全体の総意を代弁しているのでは
ないということは理解しておく必要があるのではないでしょうか。



なかなか全体を通して面白いことが書いてありますから、女性部下が多い
職場の人などは活用できるかもしれません。

オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典 (扶桑社文庫) (扶桑社SPA!文庫) 日本女性言語学会編 by G-Tools

タグ：女性の本音 心理 翻訳 本音と建前 扶桑社

コメント 2

面白そうですね、読んでみようかな。
by johncomeback (2013-09-04 10:11) 

johncomebackさん：
コメントありがとうございます。

ちょっと気の利いた図書館なら置いてあるかも知れません。
間違っても閉架扱いにはなっていないはずです。
by suzuran (2013-09-05 18:06)